| 1. | 1 . the sub - committee noted that this had been a stable period
1 .货币发行委员会委员会获悉，报告期内市况平稳。 |
| 2. | Adequate enterprise management decisions and acts can assure achieve a enterprise object in a fairly stable period
因而管理决策和行动可以保证在一个相对稳定的时间内达到一个机构或企业所制定的目标。 |
| 3. | Comparison with the experimentally observed life time - 100 msec , the recombination time 900 fsec is quite short . thus we suggested a stable period of dozens msec for the pnb excitons
这一现象与实验观察到的短寿命光诱致吸收峰结果相似，但在时间上900fsec短于实验的100msec 。 |
| 4. | However , if the growth period is one month - ahead of the present schedule , it will save 100 million m3 of water withdrawal in hangzhou . 5 . the concentrations of tp , tn in drainage water respectively have a peak value and a 40 - days stable period
农田排水中的tn 、 tp浓度变化均有一个峰值和40天的稳定期，建议在高浓度污染物出现期间控制农田排水或考虑高浓度排水进行回灌。 |
| 5. | 3 . the growth dynamic of artificial vegetation in shapotou region in shapotou area , the growth curve of shrubs was like the form of " s " . the stagnant period of growth was in april , the exponential period of growth was from may to july , the stable period of growth was from august to october
3 、植被生长动态:研究区内灌木植物生长曲线呈s型，生长停滞期在4月左右，生长指数期在5月到7月，生长静止期在8月到10月， 10月前后停止生长。 |
| 6. | There is an annual movement of salt with water in coastal solonchak in liaoning as follows : the thawing - evapo - salinization period in spring , irrigation - leaching - desalting period in rice growing season from may to september , evapo - salinization period again in late fall and relatively stable period in winter
辽宁沿海盐土中盐分每年随水移动如下：春季为冻融-蒸发-盐化期， 5 ~ 9月为灌溉-淋洗-脱盐水稻种植期，晚秋为蒸发-盐化期，冬季为相对稳定期。 |
| 7. | Planation surface is a wide - ranging and undulating surface formed by planation in a long and relative stable period or in a decreacing - development period . it is near the base level and there always exists some deposits such as crust of weathering above it . planation surface is often uplifted or buried by the later tectonic activities
夷平面是在长期的地壳相对稳定时期或地壳下降发展阶段，由广泛的夷平作用以截断面形式横切所有先成的地层和构造的接近侵蚀基准面的平缓的地表形态，其上常有风化壳等碎屑堆积，常遭到后期的抬升切割或埋藏，分布于地球的各纬度带。 |
| 8. | The sub - committee noted that this was a generally stable period . nevertheless , concerns about the economic impact of the outbreak of atypical pneumonia had led to a firming of hong kong dollar interbank interest rates and a widening of spreads between hong kong dollar interest rates and their us counterparts
1 .货币发行委员会委员会获悉，报告期内货币市场大致稳定，但由于市场关注非典型肺炎爆发对经济造成的影响，令本港银行同业拆息稍升，港元利率与美元同期利率之间的差距亦扩大。 |
| 9. | With gis , gps supporting , all of the data collected , including statistics data , farmers input and output data , soil fertility data , water depth and quality data , etc . were put on the land use map . by comparing the temporal and spatial changes of these data , there were following conclusions out coming : ( l ) the change of cultivated land shows this tendency : rapid increasing period , rapid decreasing period , slow decreasing period , stable period , the driving force of cultivated land change are population change , climate change , technical change , the economic development and the national policies
以曲周县1 ： 5万土地利用现状图、土壤图为基础图件，依托gis和gps信息技术，利用曲周县统计年鉴、土地利用变更调查、农户调查、不同用地类型的土壤养分、地下水位、水质等数据资料进行综合分析，得出了以下主要结论： ( 1 )建国以来，曲周耕地数量经历了增加急剧减少缓慢减少相对稳定的变化过程。 |
| 10. | This system is realized by cpld which can get rid of the disadvantages in one - time design including property liable to jamming , long sampling period , and poor working stability . its sampling period is up to 500ns at least and output delay is only 19 . 5ns . a stable period of pulse coming out of quadruple - frequency differential circle belongs to it
完成了用vhdl硬件描述语言对全数字转速位置测量子系统的设计，并用max ? plusii软件进行了编译和波形仿真，在cpld ( max7000 )得到实现，该系统克服以往设计中存在的易受干扰、工作稳定性差、采样周期太长等的缺点，输出延时仅为19 . 5ns ，采样最低周期可达到500ns ，且四倍频微分电路获得的脉冲周期稳定。 |
